三重県聴覚障害者支援センター
日本語字幕付き映画上映のお知らせです。
（ストーリー）
「ハウルの動く城」の原作でも知られる
ダイアナ・ウィン・ジョーンズの同名児童文学を、
スタジオジブリが同社初の長編3DCGアニメとして
映像化。1990年代のイギリスを舞台に、自分が魔女の
娘とは知らずに育った少女アーヤが、奇妙な家に引き
取られ、意地悪な魔女と暮らすことになる姿を描く。
孤児として育った10歳のアーヤは、なんでも思い通りに
なる子どもの家で何不自由なく暮らしていたが、
ベラ・ヤーガと名乗るド派手な女とマンドレークという
長身男の怪しげな2人組に引き取られることに。
魔女だというベラ・ヤーガは手伝いがほしかったから
アーヤを引き取ったと言い、魔法を教えてもらうことを
条件にアーヤはベラ・ヤーガの助手として働きだすの
だが……。宮崎駿が企画し、宮崎吾朗が監督を務めた。
主人公アーヤの声を若手女優の平澤宏々路が担当する
ほか、寺島しのぶ、豊川悦司、濱田岳らがキャストとしてそろう。2020年・第73回カンヌ国際映画祭の
オフィシャルセレクション作品。2020年12月30日に
NHK総合で放送。2021年には、テレビ放送版に一部の
新カットなどを追加した「劇場版 アーヤと魔女」として
劇場公開。
「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と
諦めてしまっていませんか？
三重県でも字幕付きで上映予定です。
【字幕付き上映情報】
●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿
●字幕付き上映時間
9月11日（土）～14日（火）14：00～
【監 督】
宮崎吾朗
【原 作】
ダイアナ・ウィン・
ジョーンズ
【脚 本】
丹羽圭子
郡司絵美
【キャスト】
平澤宏々路
寺島しのぶ
豊川悦司
濱田岳
【配 給】
東宝
【上映時間】
８３分
LINEでもご覧いただけます！
重要なお知らせ
「難聴・中途失聴者について」
啓発動画はこちらから
「要約筆記について」
啓発動画はこちらから
『手話を覚えてみよう』
手話動画
聴覚障害者での災害時支援についてのリーフレット『きこえないんです ~災害時の支援について~』発行！
【字幕ボランティア日】
毎月2～3回 活動しています！
【令和6年度
難聴者向け手話教室日】
毎月第１木曜日13：30から
開催しています。
※参加者、随時受付中！
🌸令和７年１月は
第２木曜日（９日）に開催し
ます。
【相談日】
毎月火曜日、木曜日
※できれば事前予約をお願いします
いのちを守るために
緊急時・災害時の通報
（聴覚障がい者の皆さまへ）
各種手続き・電子サービス
センターを利用される方へ
〈センターを知ろう！〉
〈利用者登録申請書〉
〈施設・情報機器の利用申請書〉
〈相談予約利用申請書〉
「手話通訳者」「要約筆記者」「盲ろう通訳・介助者」の派遣を依頼される方へ
〈派遣申請にあたって〉
- 派遣事業パンフレット
- 要約筆記を利用される方へ
〈手話通訳・要約筆記派遣の申請書〉
〈盲ろう通訳・介助者派遣の申請書〉
手話通訳者、要約筆記者、盲ろう通訳・介助者の皆さまへ
〈通訳活動報告書〉
サイト内検索
三重県聴覚障害者支援センターは「聞こえない」または「聞こえにくい」人が自立した地域生活を営むことができるよう幅広い視野を持って支援する専門的な施設です
インクルーシブ（全ての人が自分らしく生きること）を基本理念とし、聴覚障害者の福祉向上と情報提供、情報保障、情報コミュニケーションをサポートしていきます
当センターは一般社団法人三重県聴覚障害者協会が指定管理者として運営管理を行なっています
問い合わせ先
■住所：〒514-0003
三重県津市桜橋2丁目131
三重県社会福祉会館内５階
■FAX：０５９－２２３－３３０１
■TEL：０５９－２２３－３３０２
■e-mail：deaf.mie-