新型コロナウイルスの感染が拡大している状況をふまえ、

当センターは９月３０日（木）まで

一般の方の入場をお断りさせていただくことに

なりました。

ご利用をいただいている皆さまには

たいへん申し訳ありませんが、感染防止の観点から、

ご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。

なお、業務は通常通り行っておりますので、

電話・FAX・メール等でのご相談・ご連絡は

受付いたします。

※字幕映像ライブラリーは、ご自宅から、

   作品の貸出申込や返却ができます。

　詳しくは、このホームページ内の

　『ビデオライブラリー事業』をご覧いただくか、

　電話・FAX・メール等でお問い合わせください。

ご迷惑をおかけし、たいへん申し訳ありません。

　『第8回全国高校生手話パフォーマンス甲子園』の

お知らせです。

　高校生が手話言語を使った歌唱、ダンス、演劇、コントなどの様々なパフォーマンスを繰り広げます。

　Ｗｅｂでの開催です。

　詳細は添付のチラシをご覧ください。

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版　アーヤと魔女』

（ストーリー）

「ハウルの動く城」の原作でも知られる

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの同名児童文学を、

スタジオジブリが同社初の長編3DCGアニメとして

映像化。1990年代のイギリスを舞台に、自分が魔女の

娘とは知らずに育った少女アーヤが、奇妙な家に引き

取られ、意地悪な魔女と暮らすことになる姿を描く。

孤児として育った10歳のアーヤは、なんでも思い通りに

なる子どもの家で何不自由なく暮らしていたが、

ベラ・ヤーガと名乗るド派手な女とマンドレークという

長身男の怪しげな2人組に引き取られることに。

魔女だというベラ・ヤーガは手伝いがほしかったから

アーヤを引き取ったと言い、魔法を教えてもらうことを

条件にアーヤはベラ・ヤーガの助手として働きだすの

だが……。宮崎駿が企画し、宮崎吾朗が監督を務めた。

主人公アーヤの声を若手女優の平澤宏々路が担当する

ほか、寺島しのぶ、豊川悦司、濱田岳らがキャストとしてそろう。2020年・第73回カンヌ国際映画祭の

オフィシャルセレクション作品。2020年12月30日に

NHK総合で放送。2021年には、テレビ放送版に一部の

新カットなどを追加した「劇場版　アーヤと魔女」として

劇場公開。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　9月11日（土）～14日（火）14：00～

第2弾は「盲ろう者の家事について」です。

※第１弾はカテゴリー「手話・字幕動画のお知ら　　　　　　　　　　　　　

　せ」でご覧いただけます。

９月です！

みなさま、いかがお過ごしですか？

さて、今月のセンターだより。

ぜひご覧ください！

(今号の内容）◇表面◆裏面

◇『センター長のコラム』第１３回

◇令和３年度三重県手話通訳者養成講座がスタート！

◇心のバリアフリー事業を開催しました！

◇遠隔手話相談、できます！

◆字幕映像ライブラリー 　今回のおすすめ作品

　『ハートネットTV　手話で楽しむみんなのテレビ！

　　　　　～サンドのお風呂いただきます編～』

　『ハートネットTV　

　　　　　亜由未が教えてくれたこと　2019』 

ぜひ、ごらんくださいませ。