日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『室井慎次　生き続ける者』

（ストーリー）

1997年に放送されたテレビドラマのほか、映画版も大ヒットを記録してきた人気警察ドラマ「踊る大捜査線」。

同シリーズの中心人物のひとりで、柳葉敏郎が演じる

室井慎次を主人公に描いた映画2部作の後編。

警察を辞めて故郷の秋田に戻り、事件被害者・加害者家族の支援をしたいという思いから、タカとリクという2人の少年を引き取り、暮らしていた室井慎次。しかし、彼の家のそばで他殺死体が発見され、さらにかつて湾岸署を占拠した猟奇殺人犯・日向真奈美の娘だという少女・日向杏が

現れたことから、穏やかな日常は徐々に変化していく。

かつての同僚であり今は秋田県警本部長になっていた新城

に頼まれ、警視庁捜査一家の若手刑事・桜とともに捜査に協力することになった室井。そんな彼のもとに、服役を経て出所してきたリクの父親が訪ねてくる。

柳葉や筧利夫、真矢ミキらシリーズおなじみのベテラン

キャストたちに加え、日向杏役の福本莉子、タカ役の

齋藤潤、桜役の松下洸平ら新たなキャストも出演。

メインスタッフにも、プロデュースに亀山千広、脚本に

君塚良一、監督に本広克行と「踊る大捜査線」シリーズを支えてきた顔ぶれがそろった。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月30日（土）12月1日（日）8：45～

　　12月2日（月）3日（火）21：30～

第19弾は「触手話について（３）」です。

※第1弾～第18弾は

　カテゴリー「手話・字幕動画のお知らせ」で

　ご覧いただけます。

県からのお知らせです。

三重県からのお知らせです。

１１月１２日から

三重県公式防災アプリ「みえ防災ナビ」の

運用が始まりました。

このアプリは、

スマートフォンの現在地情報から、

周辺の避難場所や道順を確認することができます。

地震が発生したときや、

風水害のおそれがあるとき、

三重県内にいる方の避難に役立ちます。

詳しくは、右のチラシをご覧ください。

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『十一人の賊軍』

（ストーリー）

江戸幕府から明治政府へと政権が移りかわる中で起こった

戊辰戦争を背景に、11人の罪人たちが藩の命令により決死

の任に就く姿を描いた時代劇アクション。

「日本侠客伝」「仁義なき戦い」シリーズなどで知られる

名脚本家の笠原和夫が残した幻のプロットを、

「孤狼の血」「碁盤斬り」の白石和彌が監督、山田孝之と

仲野太賀が主演を務めて映画化した。
1868年、江戸幕府最後の将軍・徳川慶喜を擁する旧幕府

軍と、薩摩藩・長州藩を中心とする新政府軍（官軍）の間で争われた戊辰戦争。そのさなか、新政府軍と対立する

奥羽越列藩同盟に加わっていた新発田藩（現在の新潟県新発田市）で繰り広げられた、同盟への裏切りのエピソード

をもとに、捕らえられていた11人の罪人が、新発田藩の命運を握る、ある砦を守る任に就き、壮絶な戦いに身を投じる姿を描く。

山田孝之が、妻を寝取られた怒りから新発田藩士を殺害して罪人となり、砦を守り抜けば無罪放免の条件で決死隊として戦場に駆り出される駕籠かき人足の政（まさ）を演じ、仲野太賀は、新発田の地を守るため罪人たちと共に戦場に赴く剣術道場の道場主・鷲尾兵士郎役を務める。彼らとともに決死隊となる罪人たちを尾上右近、鞘師里保、

佐久本宝、千原せいじ、岡山天音、松浦祐也、一ノ瀬颯、

小柳亮太、本山力が演じ、そのほかにも野村周平、

音尾琢真、玉木宏、阿部サダヲら豪華キャストが共演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月17日（日）13：20～

　　11月18日（月）12：00～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『スマホを落としただけなのに－最終章－』

（ストーリー）

志駕晃による同名ミステリー小説を中田秀夫監督が映画化

した「スマホを落としただけなのに」のシリーズ第3弾に

して最終章。日本と韓国を舞台に、スマホを持つ全ての者

をターゲットにしたハッキング事件の行方を描く。
長い黒髪の女性ばかりを狙った連続殺人事件。被害者は

落としたスマホから個人情報を奪われ、家族や恋人のみならず命まで奪われてしまう。人の心を操る天才的ブラック

ハッカーである連続殺人鬼・浦野善治は、刑事の加賀谷学

によって一度は逮捕されたものの、刑務所内からサイバー

攻撃を企て、警察内の混乱に乗じて姿を消した。ある日、

日本政府に突如として大規模なサイバーテロ攻撃が仕掛け

られる。発信元は韓国のソウルで、浦野による犯行だと

疑われるが……。

前2作に続いて連続殺人鬼・浦野を成田凌、刑事・加賀谷

を千葉雄大が演じ、井浦新、田中圭、白石麻衣、原田泰造

ら前2作のキャストが集結。

さらに、元「IZ*ONE」メンバーのK-POPアーティスト、

クォン・ウンビがヒロイン役を務め、大谷亮平、佐野史郎

らが新たに参加。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月16日（土）21：45～

　　11月17日（日）21：50～

　　11月18日（月）～19日（火）21：00～