みみより情報(テレビ局3社が語る「自動字幕」の裏側)

『テレビ局3社が語る「自動字幕」の裏側 AbemaのAIポンはすでに実用レベル?』

Yahooニュースにて、テレビ番組における字幕について

興味深い記事が載っていました。

 

【Yahooニュース:テレビ局3社が語る「自動字幕」の裏側 AbemaのAIポンはすでに実用レベル?】

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190807-00036795-biz_plus-sci(記事から一部引用)

 聴覚障害者などのためにテレビ音声を字幕で表示する「字幕放送」。

 その字幕制作は、これまで主に手作業で担われてきた。

 プロフェッショナルがチームを組み、リレー方式で音声を

聞きながらリアルタイム入力するため、どうしてもコストが

かかっていた。

 しかし現在、放送局各社では、音声認識技術や人工知能(AI)を活用した次の技術研究を進めている。

~中略~

 2018年2月、総務省は「放送分野における情報アクセシビリティに関する指針」を発表した。

 県域局での放送(いわゆるローカル放送)に対して2027年までに字幕付与率80%を達成するよう目標を定めたのだ。
~中略~

 それを受けてTBSがまず目指したのは、TBS NEWSでの

24時間字幕付与だった。

 

テレビ局としては、技術的には自動字幕は実現可能、

でも、人名など誤認識を視聴者が許してくれるかという

ところがネックだと捉えているようです。

 

しかし、もう一つ大切なことがあります。

それは、「聴覚障害者用字幕」と「字幕」の違いを

テレビ局がどこまでわかってくれているか、です。

 

例えば、映画や番組のなかで、画面には写っていない物音や効果音などがストーリーに重要となる場合があります。

「字幕」は、セリフのみが文字化されたものとなっていますが、聴覚障害者用字幕ならば、セリフだけではなく音声も

文字化しています。

だから、「聴覚障害者用字幕」なのですね。

 

自動字幕がそこをカバーできるのかどうかが

聴覚障害者にとっては一番重要となるだろうと

思うのです。

 

『テレビ局3社が語る「自動字幕」の裏側 AbemaのAIポンはすでに実用レベル?』


『手話を覚えてみよう』

手話動画

重要なお知らせ・募集中

要約筆記者へ移行するために必要な講座の日程表です!

・令和元年度スケジュール

令和元年度要約筆記者養成講座 受講申込書-2.pdf
PDFファイル 193.1 KB
令和元年度要約筆記者養成講座 受講申込書2.docx
Microsoft Word 31.3 KB

2019年度要約筆記者養成講座の受講生募集中!

2019年度盲ろう通訳・介助員養成講座 要綱.pdf
PDFファイル 147.7 KB
2019年度盲ろう者通訳・介助員養成講座 受講申込書.doc
Microsoft Word 46.0 KB

2019年度盲ろう者通訳・介助員養成講座の受講生募集中!

2019年度三重県手話通訳者養成講座 案内.pdf
PDFファイル 187.7 KB

2019年度三重県手話通訳者養成講座の受講生募集中!

聴覚障害者での災害時支援についてのリーフレット『きこえないんです ~災害時の支援について~』発行!

『きこえないんです ~災害時の支援について~』(PDF)

字幕ボランティア日】

5/13(月)13:00~16:00

5/15(水)13:00~16:00

5/22(水)13:00~16:00

【令和元年度難聴手話教室日】

※参加者、常時受付中!

●令和元年

  4/11(木)13:30~15:00

  5/ 9 (木)13:30~15:00

  6/13(木)13:30~15:00

  7/11(木)13:30~15:00

  8/ 8 (木)13:30~15:00

  9/12(木)13:30~15:00

10/10(木)13:30~15:00

11/14(木)13:30~15:00

12/12(木)13:30~15:00

●令和2年

 1/ 9 (木)13:30~15:00

 2/13(木)13:30~15:00

 3/12(木)13:30~15:00 

【5月の相談日】

火曜日:5/7,14,21,28

木曜日:5/9,16,23,30

※できれば事前予約をお願いします

いのちを守るために

緊急時・災害時の通報

(聴覚障がい者の皆さまへ)


各種手続き・電子サービス

センターを利用される方へ

〈センターを知ろう!〉

〈利用者登録申請書〉

〈施設・情報機器の利用申請書〉

〈字幕付ビデオライブラリの利用申請書〉

〈相談の利用申請書〉

「手話通訳者」「要約筆記者」「盲ろう通訳・介助者」の派遣を依頼される方へ

〈派遣申請にあたって〉

   (全体投影)(ノートテイク)

〈手話通訳・要約筆記派遣の申請書〉

〈盲ろう通訳・介助者派遣の申請書〉

手話通訳者、要約筆記者、盲ろう通訳・介助者の皆さまへ

〈通訳活動報告書〉

サイト内検索

 三重県聴覚障害者支援センターは「聞こえない」または「聞こえにくい」人が自立した地域生活を営むことができるよう幅広い視野を持って支援する専門的な施設です

 インクルーシブ(全ての人が自分らしく生きること)を基本理念とし、聴覚障害者の福祉向上と情報提供、情報保障、情報コミュニケーションをサポートしていきます

当センター一般社団法人三重県聴覚障害者協会が指定管理者として運営管理を行なっています

問い合わせ先 

■住所:〒514-0003

    三重県津市桜橋2丁目131

    三重県社会福祉会館内5階

■FAX:059-223-3301

■TEL:059-223-3302

■e-mail:deaf.mie-

center@vivid.ocn.ne.jp