03日 8月 2017

みみより情報（日本語字幕付き映画上映）

日本語字幕付映画のお知らせ『心が叫びたがってるんだ。』『ポケットモンスターキミにきめた！』『メアリと魔女の花』

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

夏休みに入って、字幕付き映画が増えました！

『心が叫びたがってるんだ。』

http://kokosake-movie.jp/

（ストーリー）

他人と本音で向き合うことができない高校3年生の坂上拓実

は、クラスの担任から「地域ふれあい交流会」の実行委員に

任命されてしまう。

一緒に任命されたクラスメイトの成瀬順は、幼い頃のトラウマ

のせいでしゃべると腹痛に襲われるため文字でしか他人と意思

疎通できず、同級生からは変わった子だと思われている。

担任の提案により、交流会の出し物はミュージカルに決定。

そのヒロインを務めることになった順は、拓実のある言葉を

きっかけに、これまで心に閉じ込めてきた自分の本当の気持ち

を歌にして伝えることを決意する。

『ポケットモンスターキミにきめた！』

　http://www.pokemon-movie.jp/

（ストーリー）

マサラタウンで暮らす少年サトシは、ポケモントレーナーの

資格を得る10歳の誕生日を楽しみにしていたが、当日の朝に

大寝坊をしてしまう。

慌ててオーキド研究所へポケモンをもらいに行ったサトシに

残されていたのは、人間に懐こうとしないピカチュウだけだ

った。

サトシとピカチュウはぶつかりあいながらも友情を深めてい

き、旅立つ日に偶然にも上空を飛んでいた伝説のポケモンと

言われるホウオウを見て、いつか一緒に会いに行こうと約束

する。

旅の途中で出会ったトレーナーからホウオウにまつわる言い

伝えを聞かされたサトシたちは、いつの間にかサトシの影に

潜んでいた謎のポケモン、マーシャドーに導かれるようにし

て、ホウオウが住むテンセイ山を目指す・・

『メアリと魔女の花』

　http://www.maryflower.jp/

（ストーリー）
田舎町の赤い館村に引っ越してきた11歳の少女メアリは、7年に1度しか咲かない不思議な花「夜間飛行」を森の中で発見した。

それは、かつて魔女の国から盗み出された禁断の花だった。

一夜限りの不思議な力を手に入れたメアリは、魔法世界の最高学府・エンドア大学への入学を許されるが、メアリがついたある嘘が大きな事件を引き起こしてしまい・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　『メアリと魔女の花』

　　　　8月5日(土）19：30～21：30

　　『心が叫びたがってるんだ。』

　　　　8月6(日)～9日(水）19：20～21：30

　　　　8月8(火）～10日(木）19：15～21：25

　　『ポケットモンスターキミにきめた！』

　　　　8月6日（日）16：15～18：05

　　　　8月7（月)～10日（木）16：10～18：10

【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/

監　督：熊澤尚人
原　作：超平和バスターズ
脚　本：まなべゆきこ
プロデューサー：日高峻　斎藤俊輔
キャスト：中島健人
　　　    芳根京子
    　　　石井杏奈
    　　　寛一郎
    　　　大塚寧々

配　給：東宝

上映時間：119分

監　督：湯山邦彦
原　案：田尻智
脚　本：米村正二
ｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ：
    　　岡本順哉
    　　宮原俊雄
キャスト（声の出演）：
    松本梨香（サトシ）
    大谷育江（ピカチュウ）
    林原めぐみ（ムサシ）
    三木眞一郎（コジロウ）
    犬山イヌコ（ニャース）

配　給：東宝

上映時間：99分