日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『すずめの戸締まり』

（ストーリー）    

「君の名は。」「天気の子」の新海誠監督が、日本各地の廃墟を舞台に、災いの元となる「扉」を閉める旅に出た少女の冒険と成長を描いた長編アニメーション。
九州で暮らす17歳の岩戸鈴芽（すずめ）は、扉を探しているという旅の青年・宗像草太と出会う。彼の後を追って山中の廃墟にたどり着いたすずめは、そこだけ崩壊から取り残されたかのようにたたずむ古びた扉を見つけ、引き寄せられるようにその扉に手を伸ばす。やがて、日本各地で次々と扉が開き始める。扉の向こう側からは災いがやって来るため、すずめは扉を閉める「戸締りの旅」に出ることに。数々の驚きや困難に見舞われながらも前へと進み続けるすずめだったが……。
「罪の声」「胸が鳴るのは君のせい」などに出演してきた若手俳優の原菜乃華が、オーディションを経て主人公すずめ役の声優に抜てきされた。草太役はこれが声優初挑戦の「SixTONES」の松村北斗。そのほか、深津絵里、染谷将太、伊藤沙莉、花瀬琴音、松本白鸚らが声優を務め、新海作品常連の神木隆之介、花澤香菜も出演。音楽も、新海監督と3度目のタッグとなる「RADWIMPS」が、作曲家の陣内一真とともに担当した。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　12月3日（土）～4日（日）18：20～

　　12月5日（月）～6日（火）15：45～

12月10日（土）三重県人権センターで

第3回県民人権講座が開催されます。

講座の後にはボッチャの体験イベントも

予定されています。

講座には手話通訳・要約筆記が付きます。

たくさんの方のご参加をお待ちしています。 

日時 ：12月10日（土）13：30～16：00

　　　（受付　12：30～）

＜講座（13：30～15：00）＞

「パラスポーツ・ボッチャで輝く人、街、未来！！

　～ボッチャとの出会いが教えてくれたこと～」

＜体験イベント（15：10～16：00）＞

「初めての人も一緒にやってみよう、ボッチャ体験会」

会場：三重県人権センター多目的ホール

定員：150名（入場無料、定員に達し次第受付終了）

イベントの詳細や参加申込方法については、

右のチラシをご覧下さい。

12月22日 （木）三重県庁講堂で

「性の多様性と人権」をテーマに

講演会が行われます。

講演には手話通訳が付きます。

（要約筆記は12月2日までに要事前申請）

たくさんの方のご参加をお待ちしています。

日時：12月22日（木）13：30～15：30 

場所：三重県庁講堂（津市広明町13番地）

講師：南　和行さん（なんもり法律事務所　弁護士）

申込締切：12月9日（金）（定員　先着100名）

参加ご希望の方は下記HPの参加申込フォームに

必要事項を記入し、送信してください。 

企業と人権を考える集い　参加申込フォーム (logoform.jp)

チラシをダウンロードし、必要事項を記入して

メール、FAX、郵送でのご応募も可能です。

詳細は右のチラシでご確認ください。

（株）アイセック・ジャパンでは、現在

字幕電話サービスの利用者を募集しています。 

「字幕電話」とは、聞こえに不自由を感じている方が

電話を利用する際に、相手の話す内容をスマホや

タブレット、またはパソコンに文字で表示する

サービスです。相手の声が聞き取れなくても

内容は文字で確認できるので、電話での会話が

成立します。 

＜ご利用いただける方＞

●聞こえに不自由を感じている方

●ご自身のスマートフォン など

電話機能＋字幕表示が可能な端末をお持ちの方

※固定電話とタブレット、パソコンなどの組み合わせも可

※携帯電話キャリアの制限はございません

現在、月額基本料が無料になるキャンペーンも

行われています。ぜひご検討ください。

詳細は右の案内チラシ、または下記HPをご覧ください！

字幕電話サービス-株式会社アイセック・ジャパン

（HPから問い合わせや申し込みも可能です）

9月２日のブログでご紹介しました

「第19回さがの映像祭」ですが、

応募期間が延長されました！

まだまだエントリー受付中です。

芸術の秋、皆さんも応募してみませんか？

＜募集要項＞

●映像は15秒～20分以内

●2年以内に制作したもの

●聴覚障害者が視覚的に理解できる作品

（手話や字幕をつけてください）

●手話を知らない人が鑑賞できる作品

（手話には字幕をつけてください）

●1団体（もしくは1個人）1作品

●作品は本編のみ

（メイキング映像は入れないでください）

※イベントや映画の宣伝動画はご遠慮ください 

応募締切 ：11月30日(水）当日消印有効

応募方法など詳細は、右のチラシまたは

下記HPをご覧ください。

「第19回さがの映像祭」映像作品を募集いたします！（締切11/14→11/30） - 社会福祉法人全国手話研修センター (com-sagano.com)

「手話」を目の見えない人に伝えるため試行錯誤する

人たちの姿を捉えたドキュメンタリー映画、

「こころの通訳者たち」が 明日、11/19から

名古屋シネマテークで公開されます。

初日の明日は出演者の舞台挨拶も予定されています。

ぜひ劇場に足をお運び下さい。

『こころの通訳者たち』

（ストーリー）    

日本で唯一のユニバーサルシアターである東京都北区の

映画館シネマ・チュプキ・タバタ。全ての上映作品に

音声ガイドと字幕をつけている同館で、耳の聴こえない人に演劇を楽しんでもらおうと奮闘する3人の舞台手話通訳者を記録したドキュメンタリー作品を上映することに。

その映像を目の見えない人にも伝えるため、個性豊かな

メンバーたちによる「音声ガイド」づくりがスタート

する。舞台手話通訳者たちの思いはいつしか音声ガイド

づくりのメンバーたちの思いと重なり合い、言語や障害の有無を超えて心のバトンをつないでいく。

監督は「＜片隅＞たちと生きる　監督・片渕須直の仕事」の山田礼於。

【上映情報】　

　●上映劇場：名古屋シネマテーク

　●上映日時：11月19日（土）～12/2日（金）10：00～

　※全日程、字幕付上映です。

世界ではじめて盲ろう者の大学教授となった

福島智さんの生い立ちを描いた映画

「桜色の風が咲く」が11/4から全国の映画館で

公開されています。

『桜色の風が咲く』

（ストーリー）    

関西の町で教師の夫や3人の息子とともに暮らす令子。幼少時に失明した末子の智は家族の愛情に包まれて天真爛漫に育ち、東京の盲学校で高校生活を送るが、18歳の時に聴力も失ってしまう。暗闇と無音の世界で孤独にさいなまれる智に希望を与えたのは、令子が彼との日常から考案した新しいコミュニケーション手段「指点字」だった。母子は勇気を持ってひとつずつ困難を乗り越え、人生の可能性を切り拓いていく。
小雪が母・令子役で12年ぶりに映画主演を務め、「朝が来る」の田中偉登が青年期の智を演じる。監督は「パーフェクト・レボリューション」の松本准平。

三重県内での上映予定は以下のとおりです。

日本語字幕やUDCastでの対応もあります。

ぜひ足をお運び下さい。  

【三重県内での上映情報】　

　●上映劇場：伊勢進富座

　●上映日時：12月16日（金）～17日（土）

　　　　　　　　　　　12：15～/19：15～

　　　　　　　12月18日（日）～28日（水）

　　　　　　　　　　　12：15～

　　※日本語字幕上映：12/16（金）～22（木）12：15の回

　　　UDCast上映：12/16（金）～22（木）19：15の回

　　　　　　　　　　12/23（金）～28（水）

　　　UDCastを利用される方は、ご自身で

　　　スマホ、専用めがねをご用意下さい。

　　　劇場での貸出はありません。詳しくはこちら↓

　　　UDCast - あなたの「ミカタ」　

三重県総合文化センターで

「こころのバリアフリーセミナー」が開催されます。

オンライン（Ｚｏｏｍ）での参加も可能です。

参加は無料、手話通訳・要約筆記があります。

たくさんの方のご参加をお待ちしています。 

日時：12月16日（金）13：30～15：30　

場所：三重県総合文化センター　生涯学習棟大研修室

　　　（三重県津市一身田上津部田1234）

定員：100名（先着順）※オンラインの定員はありません

第１部：障がい者をとりまく社会状況について

　　　　●講演　●合理的配慮についての検証

第２部：障がい者の多様で柔軟な働き方について

　　　　事例紹介●障がい者の短時間雇用　

　　　　　　　　●施設外就労「M.I.Eモデル」  

参加ご希望の方は下記ＵＲＬからお申し込み下さい。

（申込期限　12月9日（金））

三重県-電子申請・届出システム-申し込み内容入力 (mie.lg.jp)

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『ぼくらのよあけ』

（ストーリー）    

2011年に「月刊アフタヌーン」で連載された今井哲也のSFジュブナイル漫画「ぼくらのよあけ」をアニメーション映画化。
西暦2049年の夏。阿佐ヶ谷団地に住む小学4年生の沢渡悠真は、もうすぐ地球に大接近するという彗星に夢中になっていた。そんなある日、沢渡家の人工知能搭載型家庭用ロボット・ナナコがハッキングされてしまう。犯人は「二月の黎明号」と名乗る未知の存在で、宇宙から1万2000年の歳月をかけて2022年に地球にたどり着いたもののトラブルで故障し、阿佐ヶ谷団地の一棟に擬態して休眠していたのだという。二月の黎明号から宇宙に帰るのを手伝って欲しいと頼まれた悠真たちは、極秘ミッションに乗り出す。
杉咲花が主人公・悠真、声優の悠木碧が人工知能搭載ロボット・ナナコ、朴ろ美が謎の存在である二月の黎明号の声を演じる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　11月6日（日）～8日（火）9：45～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『線は、僕を描く』

（ストーリー）    

水墨画の世界を題材にした砥上裕將の青春小説「線は、僕を描く」を、横浜流星の主演、「ちはやふる」の小泉徳宏監督のメガホンで映画化。
大学生の青山霜介はアルバイト先の絵画展設営現場で水墨画と運命的な出会いを果たす。白と黒のみで表現された水墨画は霜介の前に色鮮やかに広がり、家族を不慮の事故で失ったことで深い喪失感を抱えていた彼の世界は一変する。巨匠・篠田湖山に声を掛けられて水墨画を学ぶことになった霜介は、初めての世界に戸惑いながらも魅了されていく。
篠田湖山の孫で霜介にライバル心を抱く篠田千瑛を「護られなかった者たちへ」の清原果耶、霜介の親友・古前を「町田くんの世界」の細田佳央太、霜介に触発されて古前と共に水墨画サークルを立ち上げる川岸を「サマーフィルムにのって」の河合優実が演じ、三浦友和、江口洋介、富田靖子らが脇を固める。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　11月5日（土）17：50～

　　11月6日（日）～8日（火）16：35～