日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『コンフィデンスマンJP　英雄編』

（ストーリー）

長澤まさみ、東出昌大、小日向文世が共演した人気テレビ

ドラマ「コンフィデンスマンJP」の劇場版第3作。

かつて悪しき富豪たちから美術品を騙し取り、貧しい

人々に分け与えた「ツチノコ」という名の英雄がいた。

それ以来、当代随一の腕を持つコンフィデンスマンが受け

継いできた「ツチノコ」の称号をかけ、ダー子、

ボクちゃん、リチャードの3人がついに激突することに。

地中海に浮かぶマルタ島の首都で、街全体が世界遺産に

登録されているバレッタへやって来た彼らは、マフィアが

所有する幻の古代ギリシャ彫刻「踊るビーナス」を手に

入れるべく、それぞれの方法でターゲットに接近。

そんな彼らに、警察やインターポールの捜査の手が迫る。

江口洋介、広末涼子らシリーズでおなじみのキャストに

加え、松重豊、瀬戸康史、真木よう子、城田優、

生田絵梨花らが新たに参戦。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　1月29日（土）～2月1日（火）12：00～ 

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版 呪術廻戦 0』

（ストーリー）

「週刊少年ジャンプ」連載の大ヒットコミックを原作とする人気テレビアニメ「呪術廻戦」の劇場版。原作者・芥見下々が本編連載前に短期集中連載で発表した前日譚「呪術廻戦0　東京都立呪術高等専門学校」を基に、呪いと化した幼なじみに憑かれた青年・乙骨憂太の“愛と呪いの物語”を描く。高校生の乙骨憂太は、幼い頃、結婚を約束した幼なじみの祈本里香を交通事故により目の前で亡くしていた。それ以来、呪霊化した里香に取り憑かれるようになった乙骨は、暴走する彼女に周囲の人々を傷つけられ苦悩していた。そんな中、呪霊を祓う“呪術師”を育成する教育機関・東京都立呪術高等専門学校の教師にして最強の呪術師・五条悟に導かれ、乙骨は同校に転入することに。自身の手で里香の呪いを解くことを決意した乙骨は、同級生の禪院真希や狗巻棘、パンダと共に呪術師として歩みだすが……。アニメシリーズでの本格的な登場は本作が初となる乙骨の声を「新世紀エヴァンゲリオン」シリーズの緒方恵美が演じる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　1月22日（土）、23日（日）12：10～

　　1月24日（月）、25日（火）16：25～

第76回国民体育大会（三重とこわか国体）、第21回全国

障害者スポーツ大会 （三重とこわか大会）実行委員会では、

両大会の式典本番に向けて撮りためた映像を再編集し、一部、

新しい映像も加え、一つの作品としてまとめた映像を制作し、

特設サイトで公開されました。

この映像は、両大会を心待ちにしていた全国の選手の皆さんに

エールを送るとともに、式典本番に向け熱心に練習を重ねて

きた出演者の皆さん、準備をご協力いただいた県民の皆さん、

総勢4,600名の想いをかたちにするため制作されたものです。

ぜひご覧ください。

また、明日（12/29）20時より三重テレビ放送にて、

特別版が放送されます。

こちらもあわせてご覧ください。

「見たいけど、字幕がないと

　　何言ってるかわからない・・」と

　　　諦めてしまっていませんか？

『109シネマズ明和』で字幕メガネの貸出が

始まりました。

＜字幕メガネとは？＞

上映中のスクリーンを見ながら、ご自身にだけ字幕ガイドを

表示させることができる、メガネ型端末です。
※HELLO!MOVIE方式で字幕対応している作品のみでご利用

　頂けます。詳細は「映画みにいこ！」HPにてご確認

　ください。

※無料で借りられます。

※個人で購入された方は、全国どこの劇場でも持ち込み可能

　です。

※上映作品は劇場により異なる場合があります。

　各劇場の上映スケジュールをご覧ください。

三重県内の字幕メガネ貸出映画館

109シネマズ明和

109シネマズ四日市

イオンシネマ鈴鹿

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『ボス・ベイビー・ファミリー・ミッション』

（ストーリー）

見た目は赤ちゃんだが知能は大人の主人公ボス・ベイビー

の活躍を描いた、ドリームワークス・アニメーションに

よる映画「ボス・ベイビー」の続編。ボス・ベイビーと

兄ティムが繰り広げた、赤ちゃんvs子犬のバトルから

30年。ボス・ベイビーは今や正真正銘のエリート社長、

一方のティムは2人の娘を育てる専業主夫となり、別々の

人生を歩む兄弟はすっかり疎遠になっていた。ある日

ベイビー株式会社に、悪の天才博士が世界征服を企んで

いるという情報が入り、再びボス・ベイビーとティムの

力が必要となる。その任務を伝えるため2人の前に現れた

のは、新たに「ボス・レディ」に任命されたティムの娘

ティナだった。ボス・ベイビーとティムは世界中の

赤ちゃんを洗脳しようとする博士の計画を阻止するべく、

スーパーミルクで赤ちゃん返りして潜入捜査に乗り出す

が……。「マダガスカル」シリーズのトム・マクグラスが

前作に続いて監督を務め、

英語オリジナル版ではアレック・ボールドウィン、

日本語吹き替え版ではムロツヨシがボス・ベイビーの声を

続投。 

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　12月26日（日）～28日（火）17：45～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『あなたの番です　劇場版』

（ストーリー）

2019年に日本テレビ系列で放送され、都内マンションで

新婚生活を始めた夫婦が住民たちの「交換殺人ゲーム」に

巻き込まれていく様子を予想外な展開の連続で描き、

大きな話題を呼んだテレビドラマ「あなたの番です」の

劇場版。テレビ版に引き続き秋元康が企画・原案、

原田知世と田中圭が主演を務め、もしもマンションの

住民会に出席したのが妻ではなく夫だったら、

そして交換殺人ゲームが始まらなかったら、という

パラレルワールドを描く。

マンション「キウンクエ蔵前」に引っ越して2年後、

晴れて結婚した菜奈と翔太は、住民会を通じて親しく

なったマンション住民たちを招待し、船上ウェディング

パーティを開く。ところが、逃げ場のないクルーズ船内で

連続殺人事件が発生。菜奈と翔太と住民たちは犯人捜しに乗り

出すが、そこには思わぬ殺意が交錯していた。

共演にも西野七瀬、横浜流星、木村多江、生瀬勝久ら

テレビ版のキャストが集結。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　1２月18日（土）～21日（火）18：30～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『土竜の唄　FINAL』

（ストーリー）

　高橋のぼるの人気コミック「土竜の唄」を、三池崇史監督＆宮藤官九郎脚本、生田斗真主演で実写映画化したアクションコメディシリーズの完結編。

　潜入捜査官「モグラ」として、凶悪な犯罪組織・数寄矢会に潜り込んだ菊川玲二が、洋上の豪華客船を舞台に組織トップの轟周宝逮捕に向けて奔走する。モグラとして潜るところまで潜った玲二の最後の任務は、過去最大級の取引となる6000億円の麻薬密輸を阻止すること。そんな玲二の前には、轟周宝の長男で最悪の敵となる轟烈雄が現れる。さらには、謎のフェロモン美女・沙門にハメられた玲二は、恋人である純奈との修羅場を迎えるハメになり……。

　玲二役の生田のほか、堤真一、仲里依紗、吹越満、遠藤憲一、皆川猿時、岩城滉一といったシリーズおなじみのメンバーに加え、1作目に出演の岡村隆史、2作目に出演の菜々緒も登場。新キャストとして烈雄役の鈴木亮平、沙門役の滝沢カレンが顔をそろえる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　1２月４日（土）～７日（火）1４：5５～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版　きのう何食べた？』

（ストーリー）

よしながふみの人気漫画を西島秀俊と内野聖陽の主演で

ドラマ化して話題となった「きのう何食べた？」を、

ドラマ版のキャスト＆スタッフで映画化した劇場版。

雇われ弁護士の筧史朗（シロさん）とその恋人で美容師の

矢吹賢二（ケンジ）にとって、2人でとる夕食の時間が

日々の大切なひとときとなっている。

ある日、史朗の提案で、賢二の誕生日プレゼントとして

京都旅行に行くことに。賢二は京都を満喫していたが、

道中に史朗からショックな話を切り出されてしまう。

この京都旅行をきっかけに、2人はお互いの心の内を

明かすことができなくなってしまい……。

シロさん役の西島、ケンジ役の内野をはじめ、山本耕史、

磯村勇斗、マキタスポーツ、梶芽衣子らドラマ版の

キャスト陣に加え、「SixTONES」の松村北斗が出演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　11月20日（土）～23日（火）15：50～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『そして、バトンは渡された』

（ストーリー）

第16回本屋大賞を受賞した瀬尾まいこの同名ベストセラー

小説を、永野芽郁、田中圭、石原さとみの共演で映画化。

血のつながらない親の間をリレーされ、これまで4回も

名字が変わった優子。現在は料理上手な義理の父・

森宮さんと2人で暮らす彼女は、将来のことや友だちの

ことなど様々な悩みを抱えながら、卒業式にピアノで演奏

する「旅立ちの日に」を猛特訓する日々を送っていた。

一方、夫を何度も変えながら自由奔放に生きる梨花は、

泣き虫な娘みぃたんに精いっぱいの愛情を注いでいたが、

ある日突然、娘を残して姿を消してしまう。

主人公・優子を永野、血のつながらない父・森宮さんを

田中、魔性の女・梨花を石原がそれぞれ演じる。

監督は「こんな夜更けにバナナかよ　愛しき実話」の

前田哲。　

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　11月14日（日）～15日（月）18：25～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『燃えよ剣』

（ストーリー）

　新選組副長・土方歳三の生涯を描き、過去に映画化、ドラマ化もされてきた司馬遼太郎の歴史小説を、「関ヶ原」の原田眞人監督＆岡田准一主演の再タッグで新たに映画化。

　江戸時代末期。黒船の来航により、外国から日本を守るため幕府の権力を回復させようとする佐幕派と、天皇を中心にした新政権を目指す討幕派の対立が深まりつつあった。武州多摩の農家に生まれた土方歳三は「武士になりたい」という思いで、近藤勇、沖田総司ら同志とともに京都へ向かう。芹沢鴨を局長に、徳川幕府の後ろ盾で新選組を結成し、土方は「鬼の副長」と恐れられながら、討幕派の制圧のため京都の町で活躍を見せるが……。

　土方歳三役の岡田のほか、土方と生涯愛を貫くお雪役を柴咲コウ、近藤勇役を鈴木亮平、沖田総司役を山田涼介、芹沢鴨役を伊藤英明がそれぞれ演じる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　10月30日（土）～11月2日（火）18：25～