日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『土竜の唄　FINAL』

（ストーリー）

　高橋のぼるの人気コミック「土竜の唄」を、三池崇史監督＆宮藤官九郎脚本、生田斗真主演で実写映画化したアクションコメディシリーズの完結編。

　潜入捜査官「モグラ」として、凶悪な犯罪組織・数寄矢会に潜り込んだ菊川玲二が、洋上の豪華客船を舞台に組織トップの轟周宝逮捕に向けて奔走する。モグラとして潜るところまで潜った玲二の最後の任務は、過去最大級の取引となる6000億円の麻薬密輸を阻止すること。そんな玲二の前には、轟周宝の長男で最悪の敵となる轟烈雄が現れる。さらには、謎のフェロモン美女・沙門にハメられた玲二は、恋人である純奈との修羅場を迎えるハメになり……。

　玲二役の生田のほか、堤真一、仲里依紗、吹越満、遠藤憲一、皆川猿時、岩城滉一といったシリーズおなじみのメンバーに加え、1作目に出演の岡村隆史、2作目に出演の菜々緒も登場。新キャストとして烈雄役の鈴木亮平、沙門役の滝沢カレンが顔をそろえる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　1２月４日（土）～７日（火）1４：5５～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版　きのう何食べた？』

（ストーリー）

よしながふみの人気漫画を西島秀俊と内野聖陽の主演で

ドラマ化して話題となった「きのう何食べた？」を、

ドラマ版のキャスト＆スタッフで映画化した劇場版。

雇われ弁護士の筧史朗（シロさん）とその恋人で美容師の

矢吹賢二（ケンジ）にとって、2人でとる夕食の時間が

日々の大切なひとときとなっている。

ある日、史朗の提案で、賢二の誕生日プレゼントとして

京都旅行に行くことに。賢二は京都を満喫していたが、

道中に史朗からショックな話を切り出されてしまう。

この京都旅行をきっかけに、2人はお互いの心の内を

明かすことができなくなってしまい……。

シロさん役の西島、ケンジ役の内野をはじめ、山本耕史、

磯村勇斗、マキタスポーツ、梶芽衣子らドラマ版の

キャスト陣に加え、「SixTONES」の松村北斗が出演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　11月20日（土）～23日（火）15：50～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『そして、バトンは渡された』

（ストーリー）

第16回本屋大賞を受賞した瀬尾まいこの同名ベストセラー

小説を、永野芽郁、田中圭、石原さとみの共演で映画化。

血のつながらない親の間をリレーされ、これまで4回も

名字が変わった優子。現在は料理上手な義理の父・

森宮さんと2人で暮らす彼女は、将来のことや友だちの

ことなど様々な悩みを抱えながら、卒業式にピアノで演奏

する「旅立ちの日に」を猛特訓する日々を送っていた。

一方、夫を何度も変えながら自由奔放に生きる梨花は、

泣き虫な娘みぃたんに精いっぱいの愛情を注いでいたが、

ある日突然、娘を残して姿を消してしまう。

主人公・優子を永野、血のつながらない父・森宮さんを

田中、魔性の女・梨花を石原がそれぞれ演じる。

監督は「こんな夜更けにバナナかよ　愛しき実話」の

前田哲。　

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　11月14日（日）～15日（月）18：25～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『燃えよ剣』

（ストーリー）

　新選組副長・土方歳三の生涯を描き、過去に映画化、ドラマ化もされてきた司馬遼太郎の歴史小説を、「関ヶ原」の原田眞人監督＆岡田准一主演の再タッグで新たに映画化。

　江戸時代末期。黒船の来航により、外国から日本を守るため幕府の権力を回復させようとする佐幕派と、天皇を中心にした新政権を目指す討幕派の対立が深まりつつあった。武州多摩の農家に生まれた土方歳三は「武士になりたい」という思いで、近藤勇、沖田総司ら同志とともに京都へ向かう。芹沢鴨を局長に、徳川幕府の後ろ盾で新選組を結成し、土方は「鬼の副長」と恐れられながら、討幕派の制圧のため京都の町で活躍を見せるが……。

　土方歳三役の岡田のほか、土方と生涯愛を貫くお雪役を柴咲コウ、近藤勇役を鈴木亮平、沖田総司役を山田涼介、芹沢鴨役を伊藤英明がそれぞれ演じる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　10月30日（土）～11月2日（火）18：25～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『DIVOC-12』

（ストーリー）

　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響を受けているクリエイターや制作スタッフ、俳優の継続的な創作活動を支援するためソニー・ピクチャーズが発足した映画製作プロジェクトで、12人の映画監督が12本の短編を制作したオムニバス映画。

　「新聞記者」の藤井道人監督、「カメラを止めるな！」の上田慎一郎監督、「幼な子われらに生まれ」の三島有紀子監督がプロジェクトの中核となり、一般公募で選ばれた新人を含む9人の監督が3人ずつ、藤井・上田・三島の各監督のもとに集結。

　「成長への気づき」をテーマに掲げる藤井監督チームは、横浜流星主演の藤井監督作「名もなき一篇・アンナ」など4本、「感触」をテーマに描く上田監督チームは、松本穂香と小関裕太が共演する上田監督作「ユメミの半生」など4本、「共有」がテーマの三島監督チームは、富司純子と藤原季節が共演する三島監督作「よろこびのうた Ode to Joy」など4本で構成される。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　10月9日（土）～11日（月）18：45～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『マスカレードナイト』

（ストーリー）

東野圭吾のベストセラー小説を木村拓哉と長澤まさみの

共演で映画化した「マスカレード・ホテル」のシリーズ

第2弾。原作小説のシリーズ第3作をもとに、

ホテル・コルテシア東京に再び潜入した刑事・新田浩介と

優秀なホテルウーマン・山岸尚美が難事件に挑む姿を

描く。警察に届いた1通の匿名ファックス。その内容は、

都内マンションで起きた殺人事件の犯人が、大みそかに

ホテル・コルテシア東京で開催されるカウントダウン

パーティ「マスカレード・ナイト」に現れるというもの

だった。パーティ当日、捜査のため再びフロントクラーク

としてホテルに潜入した警視庁捜査一課の刑事・新田浩介は、コンシェルジュに昇進した山岸尚美の協力を得て捜査

を進めていくが、500人の参加者は全員が仮装して顔を

隠していた。限られた時間の中、素顔のわからない殺人犯

を捕まえるべく奔走する彼らだったが……。

前作に続き「HERO」の鈴木雅之監督がメガホンをとった。 

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　10月2日（土）15：25～

　　10月3日（日）～5日（火）14：35～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版　アーヤと魔女』

（ストーリー）

「ハウルの動く城」の原作でも知られる

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの同名児童文学を、

スタジオジブリが同社初の長編3DCGアニメとして

映像化。1990年代のイギリスを舞台に、自分が魔女の

娘とは知らずに育った少女アーヤが、奇妙な家に引き

取られ、意地悪な魔女と暮らすことになる姿を描く。

孤児として育った10歳のアーヤは、なんでも思い通りに

なる子どもの家で何不自由なく暮らしていたが、

ベラ・ヤーガと名乗るド派手な女とマンドレークという

長身男の怪しげな2人組に引き取られることに。

魔女だというベラ・ヤーガは手伝いがほしかったから

アーヤを引き取ったと言い、魔法を教えてもらうことを

条件にアーヤはベラ・ヤーガの助手として働きだすの

だが……。宮崎駿が企画し、宮崎吾朗が監督を務めた。

主人公アーヤの声を若手女優の平澤宏々路が担当する

ほか、寺島しのぶ、豊川悦司、濱田岳らがキャストとしてそろう。2020年・第73回カンヌ国際映画祭の

オフィシャルセレクション作品。2020年12月30日に

NHK総合で放送。2021年には、テレビ放送版に一部の

新カットなどを追加した「劇場版　アーヤと魔女」として

劇場公開。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　9月11日（土）～14日（火）14：00～

伊勢市立伊勢図書館から、情報提供です。

このたび、バリアフリー映画上映会を開催するそうです。

バリアフリー映画とは、

セリフの合間に視覚的情報を補う

音声ガイドや日本語字幕をつけ、

視覚や聴覚に障がいのある人が

鑑賞できるようにしてあるものです。

機会がありましたら、ぜひご参加ください！

日　時　：２０２１年１０月１０日（日）

　　　　　14：00～15：30（終了予定）

　　　　　※開場は午後１時３０分～

会　場　：伊勢市立伊勢図書館　２階・視聴覚室

上映作品：東野圭吾ドラマシリーズ❝笑❞

　　　　　「モテモテスプレー」

　　　　　「あるジーサンに線香を」

　　　　　「誘拐電話網」

申　込　：不要

参加費　：無料

協　力　：住友商事

詳細については、右の案内ビラをごらんください！

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『かぐや様は告らせたい 天才たちの恋愛頭脳戦 ファイナル』

（ストーリー） 

テレビアニメでも人気の赤坂アカによる同名ラブコメ漫画を実写映画化した「かぐや様は告らせたい　天才たちの恋愛頭脳戦」の続編。将来を嘱望されるエリートたちが通う私立秀知院学園で、史上最も白熱する戦いとなった「第68期生徒会選挙」。引き続き生徒会長に白銀御幸、副会長に四宮かぐやが就任し、会計監査の伊井野ミコを新メンバーに迎えて第68期生徒会が始動する。互いに惹かれ合いながらも「自分から告白したほうが負けである」という呪縛からいまだに逃れられない白銀とかぐやは、神聖なる生徒会室で“いかにして相手に告白させるか”の恋愛バトルを繰り広げるが……。前作に続いて会長・白銀御行を「King＆Prince」の平野紫耀、副会長・四宮かぐやを橋本環奈が演じ、会計監査・伊井野ミコ役で「日向坂46」の影山優佳が映画初出演。さらに、アニメ版「かぐや様は告らせたい　天才たちの恋愛頭脳戦」で子安つばめ役の声優を務めた福原遥が、実写の今作にも同役で出演する。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　9月4日（土）～7日（火）18：50～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『妖怪大戦争 ガーディアンズ』

（ストーリー） 

1968年に製作された大映の特撮映画を、2005年に三池崇史監督と神木隆之介主演でリメイクした「妖怪大戦争」に続く妖怪アドベンチャー。三池監督が再びメガホンをとり、人気子役の寺田心が主演を務める。20XX年。日本列島を南北に縦断する大地溝帯・フォッサマグナから出現した妖怪獣により、妖怪界と世界は未曾有の危機に陥った。妖怪たちは妖怪獣を阻止するため、伝説の武神を復活させる計画に乗り出す。しかし復活には、伝説の妖怪ハンター・渡辺綱の血を継ぐ者の力が必要だった。そこで選ばれた所沢市の小学生・渡辺ケイは、妖怪たちとともに世界を救うべく立ち上がるが……。主人公ケイとともに冒険の旅に出る狐面の剣士を杉咲花、妖怪の総大将・ぬらりひょんを大森南朋、狸の総帥・隠神刑部を大沢たかおが演じるほか、安藤サクラ、大倉孝二、三浦貴大、大島優子ら豪華キャストが個性豊かな妖怪たちに扮した。さらに、日本の特撮界の伝説的キャラクターともいえる「大魔神」が、55年ぶりにスクリーンに登場。2005年版「妖怪大戦争」に主演した神木隆之介が主人公ケイの担任の先生役で出演を果たした。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　８月28日（土）～31日（火）11：35～