日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『億男』

　http://okuotoko-movie.jp/

（ストーリー）

映画プロデューサー・川村元気の同名ベストセラー小説が

映画化されました。

一男は3000万円の借金を残して失踪した兄に代わり、

借金返済に追われており、借金苦の日常に愛想を尽かした妻は

娘とともに家を出てしまった。

そんな不幸続きの一男に宝くじ3億円当選という幸運が

舞い込む。

この大金で借金返済、家族の修復と、一発逆転を夢想するが、

ネットをみると悲惨な人生を送る高額当選者の記事ばかりが

飛び込んでくる。

不安になった一男は、起業して億万長者となった大学時代の

親友・九十九にアドバイスをもらうため、九十九を訪ねるが、

酔いつぶれて目が覚めると、九十九は3億円とともに

姿を消していて・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：11月4日(日) 18：35～

　　　　　　　　　　　11月5日(月)～7日(水) 19：00～

 【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『散り椿』

　http://chiritsubaki.jp/

（ストーリー）

直木賞作家・葉室麟の同名小説が実写化です。

藩の不正を訴え出たために藩を追われた瓜生新兵衛。

追放後も連れ添い続けたが、妻・篠は病に倒れ、

死の床で最期の願いを新兵衛に託す。

それは、新兵衛のかつての友にしてライバルであり、

親兵衛の追放に関しても大きな因縁を持つ人・榊原采女を

助けてほしいというものだった。

妻の願いをかなえるため故郷へ戻った新兵衛は、

やがてある確証を得て采女と対峙する。

不正事件の真相や妻の本当の思いを知る新兵衛だったが、

その裏では大きな力が彼を襲おうとしていて・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：10月21日(日) ～24日(水) 9：35～

 【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『コーヒーが冷めないうちに』

　http://coffee-movie.jp/

（ストーリー）

「本屋大賞2017」にノミネートされた川口俊和の

同名ベストセラー小説が映画化されました。

時田数が働く喫茶店「フニクリフニクラ」には、

ある席に座ると望み通りの時間に戻れるという不思議な噂が

あった。

過去に戻るには面倒なルールがいくつもあったが、

その全てを守った時、優しい奇跡が舞い降りるのだという。

今日も店には、噂を聞きつけてやって来たキャリアウーマンの清川や訳あり常連客の高竹と房木、なぜか妹から逃げ回っている平井ら、それぞれ事情を抱える人々が訪れてくる。

どんなことをしても過去は変わらない。

それでも、過去に戻り会いたかった人との再開を望み・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：10月14日(日) ～17日(水) 16：15～

 【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/

スポーツの秋にふさわしいお知らせです。

県民への障がい者スポーツの啓発を目的として、「三重県障がい者スポーツフェスティバル2018」が開催されます。

開催日時：2018年10月28日（日)　12：15～16：00
会　場：津市久居体育館
内　容：●観戦しよう！「車いすフェンシング」

　　　　●体験しよう！「ボッチャ、フライングディスク、

　　　　　　　　　　　　ゴールボール、義足歩行等」

　　　　●知ろう！「障がい者スポーツのパネル展示、紹介
　　　　　　　　　　県内障がい者スポーツ競技団体のPR等」

　　　　　
実施主体：三重県障がい者スポーツフェスティバル実行委員会

申込みや問い合わせ等、詳しくは右の案内をごらんください。

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『若おかみは小学生！』

　https://www.waka-okami.jp/movie/

（ストーリー）

小学6年生の女の子“おっこ”は交通事故で両親を亡くし、

祖母の経営する旅館「春の屋」に引き取られた。

旅館に古くから住み着いているユーレイ少年のウリ坊や、

転校先の同級生でライバル旅館の跡取り娘・真月らと

知り合ったおっこは、春の屋の若おかみの修行を

始めることに。

しかし、失敗の連続に落ち込むおっこだったが、

不思議な仲間たちに支えられながら、

次々とやって来る個性的なお客様をもてなそうと

奮闘するうちに、少しずつ成長していく・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：10月8日(月) ～10日（水）9：30～

 【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/

Tenki.jp：「台風スピードアップで東北接近 風雨警戒」

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『累 かさね』

　http://kasane-movie.jp/

（ストーリー）

キスをすると顔が入れ替わる不思議な口紅に導かれた2人の少女が主人公の松浦だるまの同名コミックが映画化。

伝説の女優を母に持つ淵累は、天才的な演技力を持ちながら、

顔に大きな傷がある自身の容姿に強いコンプレックスを抱いて

生きてきた。

一方、舞台女優の丹沢ニナは美貌に恵まれながらも花開かず、

女優として大成することに異常な執念を募らせていた。

累の手元には、その口紅を塗ってキスをすると顔が入れ替わる

という、母が遺した1本の不思議な口紅があり、

ある日、導かれるように出会った累とニナは、互いの足りない

部分を埋めたいという目的のため、口紅の力を使って入れ替わ

ることを決断し・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：9月28日(金) 19：25～

『響 HIBIKI』

　http://www.hibiki-the-movie.jp/index.html

（ストーリー）

出版不況が叫ばれる文芸界。文芸雑誌「木蓮」編集部に

一編の新人賞応募作が届く。

応募要項を一切無視した作品のため、破棄されるはずだった

その作品に編集者の花井ふみが目を留めたことから、

状況は大きくは変わり始める。

「お伽の庭」と題されたその小説は、15歳の女子高生の

鮎喰響によって書かれたものだった・・・

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：9月30日(日) 8：50～

　　　　　　　　　　　10月1日(月)～4日(木) 9：15～

 【イオンシネマ鈴鹿HP】

　http://www.aeoncinema.com/cinema/suzuka/