日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版　アーヤと魔女』

（ストーリー）

「ハウルの動く城」の原作でも知られる

ダイアナ・ウィン・ジョーンズの同名児童文学を、

スタジオジブリが同社初の長編3DCGアニメとして

映像化。1990年代のイギリスを舞台に、自分が魔女の

娘とは知らずに育った少女アーヤが、奇妙な家に引き

取られ、意地悪な魔女と暮らすことになる姿を描く。

孤児として育った10歳のアーヤは、なんでも思い通りに

なる子どもの家で何不自由なく暮らしていたが、

ベラ・ヤーガと名乗るド派手な女とマンドレークという

長身男の怪しげな2人組に引き取られることに。

魔女だというベラ・ヤーガは手伝いがほしかったから

アーヤを引き取ったと言い、魔法を教えてもらうことを

条件にアーヤはベラ・ヤーガの助手として働きだすの

だが……。宮崎駿が企画し、宮崎吾朗が監督を務めた。

主人公アーヤの声を若手女優の平澤宏々路が担当する

ほか、寺島しのぶ、豊川悦司、濱田岳らがキャストとしてそろう。2020年・第73回カンヌ国際映画祭の

オフィシャルセレクション作品。2020年12月30日に

NHK総合で放送。2021年には、テレビ放送版に一部の

新カットなどを追加した「劇場版　アーヤと魔女」として

劇場公開。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　9月11日（土）～14日（火）14：00～

伊勢市立伊勢図書館から、情報提供です。

このたび、バリアフリー映画上映会を開催するそうです。

バリアフリー映画とは、

セリフの合間に視覚的情報を補う

音声ガイドや日本語字幕をつけ、

視覚や聴覚に障がいのある人が

鑑賞できるようにしてあるものです。

機会がありましたら、ぜひご参加ください！

日　時　：２０２１年１０月１０日（日）

　　　　　14：00～15：30（終了予定）

　　　　　※開場は午後１時３０分～

会　場　：伊勢市立伊勢図書館　２階・視聴覚室

上映作品：東野圭吾ドラマシリーズ❝笑❞

　　　　　「モテモテスプレー」

　　　　　「あるジーサンに線香を」

　　　　　「誘拐電話網」

申　込　：不要

参加費　：無料

協　力　：住友商事

詳細については、右の案内ビラをごらんください！

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『かぐや様は告らせたい 天才たちの恋愛頭脳戦 ファイナル』

（ストーリー） 

テレビアニメでも人気の赤坂アカによる同名ラブコメ漫画を実写映画化した「かぐや様は告らせたい　天才たちの恋愛頭脳戦」の続編。将来を嘱望されるエリートたちが通う私立秀知院学園で、史上最も白熱する戦いとなった「第68期生徒会選挙」。引き続き生徒会長に白銀御幸、副会長に四宮かぐやが就任し、会計監査の伊井野ミコを新メンバーに迎えて第68期生徒会が始動する。互いに惹かれ合いながらも「自分から告白したほうが負けである」という呪縛からいまだに逃れられない白銀とかぐやは、神聖なる生徒会室で“いかにして相手に告白させるか”の恋愛バトルを繰り広げるが……。前作に続いて会長・白銀御行を「King＆Prince」の平野紫耀、副会長・四宮かぐやを橋本環奈が演じ、会計監査・伊井野ミコ役で「日向坂46」の影山優佳が映画初出演。さらに、アニメ版「かぐや様は告らせたい　天才たちの恋愛頭脳戦」で子安つばめ役の声優を務めた福原遥が、実写の今作にも同役で出演する。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　9月4日（土）～7日（火）18：50～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『妖怪大戦争 ガーディアンズ』

（ストーリー） 

1968年に製作された大映の特撮映画を、2005年に三池崇史監督と神木隆之介主演でリメイクした「妖怪大戦争」に続く妖怪アドベンチャー。三池監督が再びメガホンをとり、人気子役の寺田心が主演を務める。20XX年。日本列島を南北に縦断する大地溝帯・フォッサマグナから出現した妖怪獣により、妖怪界と世界は未曾有の危機に陥った。妖怪たちは妖怪獣を阻止するため、伝説の武神を復活させる計画に乗り出す。しかし復活には、伝説の妖怪ハンター・渡辺綱の血を継ぐ者の力が必要だった。そこで選ばれた所沢市の小学生・渡辺ケイは、妖怪たちとともに世界を救うべく立ち上がるが……。主人公ケイとともに冒険の旅に出る狐面の剣士を杉咲花、妖怪の総大将・ぬらりひょんを大森南朋、狸の総帥・隠神刑部を大沢たかおが演じるほか、安藤サクラ、大倉孝二、三浦貴大、大島優子ら豪華キャストが個性豊かな妖怪たちに扮した。さらに、日本の特撮界の伝説的キャラクターともいえる「大魔神」が、55年ぶりにスクリーンに登場。2005年版「妖怪大戦争」に主演した神木隆之介が主人公ケイの担任の先生役で出演を果たした。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　８月28日（土）～31日（火）11：35～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『映画クレヨンしんちゃん　謎メキ！花の天カス学園』

（ストーリー） 

人気長寿アニメ「クレヨンしんちゃん」の劇場版29作目。シリーズで初めて学園ミステリーの要素を取り入れ、しんのすけたちが体験入学で訪れたエリート学校で、謎の怪事件に巻き込まれていく姿を描く。風間くんの誘いで全寮制の超エリート校「私立天下統一カスカベ学園」（通称：天カス学園）に1週間、体験入学することになったしんのすけたち。体験入学で良い成績を収めれば正式に入学できると聞いた風間くんは、みんなで一緒に天カス学園に入学することを夢見る。しかし、その風間くんが、お尻に奇妙な噛み跡をつけられた姿で倒れているところを発見される事件が発生。さらには、カスカベ防衛隊で一番のエリートのはずの風間くんが、目を覚ますとおバカになっていた。この事件を解決するため、しんのすけたちは、天カス学園の落ちこぼれ生徒会長・阿月チシオとともに「カスカベ探偵倶楽部」を結成。学園内に残されたメッセージと目撃証言から容疑者が浮かび上がるが……。監督は「クレヨンしんちゃん」のテレビシリーズや劇場版を多数手がける高橋渉。脚本も同じく「クレヨンしんちゃん」シリーズに多く関わる、うえのきみこ。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　８月22日（日）～24日（火）15：35～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『僕のヒーローアカデミア　THE MOVIE　

　　　　　　　　　ワールドヒーローズミッション』

（ストーリー） 

「週刊少年ジャンプ」連載の同名コミックを原作とする

人気アニメ「僕のヒーローアカデミア」の劇場版第3弾。

原作者の堀越耕平が総監修を務め、全世界を舞台にした

壮大なオリジナルストーリーで描く。世代を経るごとに

混ざり合う“個性”が人類を終焉に導くとする思想

「個性終末論」を掲げる謎の集団「ヒューマライズ」。

世界中の個性保持者の殲滅をもくろむ彼らは、個性を

強制的に暴走させ崩壊へと導く「個性因子誘発爆弾」を

世界各地に仕掛ける。全世界のプロヒーローと

彼らのもとでインターン中だった雄英高校ヒーロー科が

招集され、各地で爆弾の回収任務にあたることに。

エンデヴァー事務所でインターン中だった

出久・爆豪・ 轟の3人も、日本から遠く離れた国

オセオンへ向かうが、任務中に事件に巻き込まれた出久が

指名手配されてしまう。

タイムリミットが迫る中、世界を救うべく奔走する

出久たちだったが……。 

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　８月14日（土）～17日（火）16：25～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『竜とそばかすの姫』

（ストーリー） 

「サマーウォーズ」「未来のミライ」の細田守監督が、超巨大

インターネット空間の仮想世界を舞台に少女の成長を描いた

オリジナル長編アニメーション。

高知県の自然豊かな田舎町。17歳の女子高生すずは幼い頃に

母を事故で亡くし、父と2人で暮らしている。

母と一緒に歌うことが大好きだった彼女は、母の死を

きっかけに歌うことができなくなり、現実の世界に

心を閉ざすようになっていた。

ある日、友人に誘われ全世界で50億人以上が集う仮想世界

「U（ユー）」に参加することになったすずは、

「ベル」というアバターで「U」の世界に足を踏み入れる。

仮想世界では自然と歌うことができ、自作の歌を披露する

うちにベルは世界中から注目される存在となっていく。

そんな彼女の前に、 「U」の世界で恐れられている

竜の姿をした謎の存在が現れる。

主人公すず／ベル役はシンガーソングライターとして活動する

中村佳穂が務め、劇中歌の歌唱や一部作詞等も務めた。

謎の存在「竜」の声は佐藤健が務めた。

ベルのデザインを「アナと雪の女王」のジン・キムが

担当するなど、海外のクリエイターも参加している。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　８月７日（土）～10日（火）16：40～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『東京リベンジャーズ』

（ストーリー）

北村匠海が主演を務め、山田裕貴、杉野遥亮、今田美桜、

間宮祥太朗、吉沢亮ら豪華若手俳優の共演で、和久井健の

人気コミック「東京卍リベンジャーズ」を実写映画化。

ダメフリーターの花垣武道は、ヤンキーだった学生時代に

付き合っていた人生唯一の彼女・橘ヒナタと彼女の弟・

ナオトが、関東最凶の組織・東京卍曾に殺されたことを

ニュースで知る。

その翌日、駅のホームで何者かに背中を押され線路に

転落したタケミチは、不良学生だった10年前に

タイムスリップする。

過去の世界でタケミチがナオトに「10年後ヒナタは

殺される」と伝えたことにより未来は変化。

現代に戻ったタケミチは、死の運命から逃れ刑事に

なっていたナオトと出会う。

刑事になったナオトから「10年前に戻り、東京卍曾を

潰せばヒナタを助けられる。力を貸して欲しい」と

言われ……。

監督は「映像研には手を出すな！」「ぐらんぶる」の

英勉。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　7月25日（日）～26日（月）16：20～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『100日間生きたワニ』

（ストーリー） 

ツイッターに100日にわたり投稿され大きな話題を

集めた、きくちゆうきの4コマ漫画

「100日後に死ぬワニ」を「カメラを止めるな！」の

上田慎一郎と、アニメーション監督としても活躍する

ふくだみゆき夫妻の監督・脚本でアニメ映画化。

桜が満開に咲き誇る3月、約束したお花見の場にワニの

姿はなかった。心配した親友のネズミが桜を撮影した

写真を仲間たちに送るが、 それを受け取ったワニの

スマホは画面が割れた状態で道に転がっていた。

花見までの100日間、ワニの日常は平凡でありふれたもの

だった。花見から100日後、桜の木には緑が生い茂り、

ワニの仲間たちはワニとの思い出と向き合えず、

互いに連絡を取ることも減っていたが……。

ワニ役の神木隆之介のほか、中村倫也、木村昴、

新木優子が声優出演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　７月24日（土）～25日（日）8：30～

　　７月26日（月）～27日（火）9：25～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『ゴジラVSコング』

（ストーリー） 

ハリウッド版「ゴジラ」シリーズの

「GODZILLA ゴジラ」（2014）、

「ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ」（19）と、

「キングコング：髑髏島の巨神」（17）をクロスオーバー

して描く「モンスターバース」シリーズの第4作で、

ゴジラとキングコングという日米の2大怪獣が激突する。

モンスターの戦いで壊滅的な被害を受けた地球。

人類は各地で再建を計り、特務機関モナークは

未知の土地で危険な任務にあたりながら、

巨大怪獣のルーツの手がかりを掴もうとしていた。

そんななか、ゴジラが深海の暗闇から再び姿を現し、

世界を危機へ陥れる。人類は対抗措置として、

コングを髑髏島（スカルアイランド）から連れ出す。

人類の生き残りをかけた戦いは、やがてゴジラ対コング

という未曽有の対決を引き起こす。

監督は「サプライズ」やNetflix実写版

「Death Note デスノート」などを手がけた

アダム・ウィンガード。

出演はアレクサンダー・スカルスガルド、

レベッカ・ホール、

「ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ」から引き続き

登場するミリー・ボビー・ブラウン、

カイル・チャンドラーほか。

また、「GODZILLA ゴジラ」

「ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ」で

渡辺謙が演じた芹沢猪四郎博士の息子・芹沢蓮役で

小栗旬が出演し、ハリウッドデビューを飾った。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　７月17日（土）～20日（火）9：15～