日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『すばらしき世界』

（ストーリー）

 「ゆれる」「永い言い訳」の西川美和監督が

役所広司と初タッグを組んだ人間ドラマ。

これまですべてオリジナル脚本の映画を手がけてきた

西川監督にとって初めての小説原案の作品となり、

直木賞作家・佐木隆三が実在の人物をモデルにつづった

小説「身分帳」を原案に、

舞台を原作から約35年後の現代に置き換え、人生の大半を

裏社会と刑務所で過ごした男の再出発の日々を描く。

殺人を犯し13年の刑期を終えた三上は、

目まぐるしく変化する社会からすっかり取り残され、

身元引受人の弁護士・庄司らの助けを借りながら

自立を目指していた。

そんなある日、生き別れた母を探す三上に、

若手テレビディレクターの津乃田と

やり手のプロデューサーの吉澤が近づいてくる。

彼らは、社会に適応しようとあがきながら、

生き別れた母親を捜す三上の姿を

感動ドキュメンタリーに仕立て上げようとしていたが……。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　２月28日（日）～３月１日（月）９：35～　　　

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『花束みたいな恋をした』

（ストーリー）

「東京ラブストーリー」「最高の離婚」「カルテット」など

数々のヒットドラマを手がけてきた

坂元裕二のオリジナル脚本を

菅田将暉と有村架純の主演で映画化。

坂元脚本のドラマ「カルテット」の演出も手がけた、

「罪の声」「映画　ビリギャル」の

土井裕泰監督のメガホンにより、

偶然な出会いからはじまった恋の５年間の行方が描かれる。

東京・京王線の明大前駅で終電を逃したことから

偶然に出会った大学生の山音麦と八谷絹。

好きな音楽や映画がほとんど同じだったことから、

恋に落ちた麦と絹は、

大学卒業後フリーターをしながら同棲をスタートさせる。

日常でどんなことが起こっても、

日々の現状維持を目標に２人は就職活動を続けるが……。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　2月14日（日）～16日（火）17：40～　　　　　　　　　　　

三重県文化会館からのお知らせです。

劇団青年団「眠れない夜なんてない」

日時：２月１３日（土）１８：００開演
　　　２月１４日（日）１４：００開演

会場：三重県文化会館　小ホール

料金：一般　　　　３，０００円

　　　２５歳以下　１，５００円

上記の演劇公演において

字幕タブレットの無料貸出サービスが

あるそうです。

詳しくは

三重県文化会館ホームページをご覧ください。

チケットをご希望の方は

ＦＡＸ　059-233-1106

三重県文化会館　事業課演劇事業係まで

（朝日新聞に掲載されました　1月19日朝刊）

18日に開会した参院の通常国会から、

本会議のインターネット中継に

手話通訳が導入されたという記事が

朝日新聞に掲載されました。

『手話通訳について、国会の地下にある

放送用の施設内に撮影用ブースを設けた。

議場内の音声にあわせて手話通訳を行い、

本会議場の映像とともに配信する。

18日の菅義偉首相の施政方針演説から

運用が開始され、21、22日に予定される

参院本会議の代表質問でも配信する予定だ。』

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『おとなの事情　スマホをのぞいたら』

（ストーリー）

世界18カ国でリメイクされたイタリアのコメディ映画

「おとなの事情」の日本版。

ある出来事をきっかけに結びつき、

年に1度集まっている3組の夫婦と1人の独身男性。

今年も楽しい時間を過ごすはずだったが、

1人の参加者の発言をきっかけに、

それぞれのスマホに届く全てのメールと電話を

全員に公開するゲームをすることに。

後ろめたいことは何もないと言いながらも、

実は全員が絶対に知られたくない秘密を抱えており、

自分のスマホが鳴らないことを祈っていた。

スマホに着信があるたびにパーティは修羅場と化し、

事態は予測不能な方向へと転がっていく。

独身男性を東山紀之、

50代のセレブ夫婦を鈴木保奈美＆益岡徹、

40代の倦怠期夫婦を常盤貴子＆田口浩正、

30代の新婚夫婦を木南晴夏＆淵上泰史が演じる。

「バースデイプレゼント」の光野道夫が監督を務め、

「世界から猫が消えたなら」の岡田惠和が脚本を担当。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　１月24日（日）～25日（月）16：20～　　　

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『劇場版ポケットモンスター　ココ』

（ストーリー）

人気アニメ「ポケットモンスター」の劇場版第２３作。

ポケモンに育てられた少年の姿を通し、

ポケモンと人間の新しい絆の形を描き出す。

人里離れたジャングルの奥地に、厳しい掟で守られた

ポケモンたちの楽園・オコヤの森があった。

そこへ偶然やって来たサトシとピカチュウの前に、

幻のポケモン、ザルードによってポケモンとして育てられた

少年ココが現れる。

自分のことをポケモンだと信じて疑わないココにとって、

初めての「ニンゲンの友達」となるサトシ。

そんな中、突如としてオコヤの森に危機が迫り……。

「劇場版ポケットモンスター　みんなの物語」の矢嶋哲生が

監督を務める。

少年ココ役で上白石萌歌、ココを育てたザルード役で

歌舞伎俳優の中村勘九郎が声優出演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　１月16日（土）～19日（火）18：30～　　　　　　　　　　　

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『映画　えんとつ町のプペル』

（ストーリー）

お笑いコンビ「キングコング」の西野亮廣の

プロデュースにより、イラスト、着色、デザインなど

総勢３３人のクリエイターによる分業体制、

クラウドファンディングを使い資金を募って制作された

ベストセラー絵本「えんとつ町のプペル」をアニメ映画化。

煙突だらけの「えんとつ町」。

そこかしこから煙が上がるその町は黒い煙に覆われ、

住人たちは青い空や星が輝く夜空を知らずに生活していた。

ハロウィンの夜、

この町に生きる親を亡くした少年ルビッチの前に

ゴミ人間プペルが現れる。

原作の西野が脚本、製作総指揮を務める。

監督は伊藤計劃原作の「ハーモニー」で演出を務めた

廣田裕介。

アニメーション制作は「海獣の子供」

「鉄コン筋クリート」などで高い評価を受けるSTUDIO４℃。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間　　

　　１月16日（土）16：00～

　　１月17日（日）16：30～

　　１月18日（月）16：05～

　　１月19日（火）16：25～　　　　　　　　　　　

三重県では、「三重県手話施策推進計画」の計画期間が

今年3月末に終了するため、次期計画の策定作業を

進めてきました。

このたび、「第２次三重県手話施策推進計画」の

中間案をとりまとめ、県民の皆さまからのご意見を

募集しています。

【意見募集の期間】

令和３年１月１５日（金）まで

★提出方法など、詳細は、

　資料「第２次三重県手話施策推進計画（中間案）」を

　ご覧ください。

　資料は、三重県聴覚障害者支援センターでも

　配布しています。

】 

三重県ホームページ（関連ページ）

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『新解釈・三國志』

（ストーリー）

「今日から俺は‼」「勇者ヨシヒコ」「銀魂」シリーズなど

数々のコメディ作品を手がける福田雄一監督が、

日本でも広く親しまれている中国の「三國志」に

独自の解釈を加え、今回が初タッグとなる大泉洋を

主演に迎えて描いた歴史エンタテインメント。

いまから1800年前、中国大陸では中華統一をめぐって

「魏」「蜀」「呉」の三国が群雄割拠していた。

そんな世に、民の平穏を願う武将・劉備が立ち上がる。

劉備ら各国の武将たちは激動の時代を駆け抜け、

やがて魏軍80万と蜀・呉連合軍３万という、

圧倒的兵力差が激突する「赤壁の戦い」が巻き起こる。

人々を憂い、人望も厚い人物として知られる劉備だが、

実は……。

劉備を演じる大泉のほか、ムロツヨシ、山田孝之、佐藤二朗、

賀来賢人、橋本環奈、山本美月、岩田剛典、渡辺直美、

小栗旬ら福田組おなじみの顔ぶれを含めて

オールスターキャストが集結。

さらに名優・西田敏行が、「三國志」の新解釈を講義する

歴史学者・蘇我宗光役で福田作品に初出演した。

主題歌は福山雅治が担当。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と