日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『今夜、世界からこの恋が消えても』

（ストーリー）

アイドルグループ「なにわ男子」の道枝駿佑と「思い、

思われ、ふり、ふられ」の福本莉子を主演に、一条岬の

同名恋愛小説を映画化。

高校生の神谷透はクラスメイトに流されるまま、同級生の日野真織に嘘の告白をする。しかし彼女は「お互い本気で好きにならないこと」を条件にその告白を受け入れ、2人は付き合うことに。やがて真織は、自分が前向性健忘症で、夜に眠るとその日の出来事をすべて忘れてしまうことを透に打ち明ける。彼女は毎朝、前日の日記を読み返すことでどうにか記憶をつなぎ止めていた。透はそんな真織と1日限りの恋を積み重ねていくが……。

「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」など数々の青春恋愛映画を手がけてきた三木孝浩監督がメガホンをとり、「君の膵臓をたべたい」の監督・月川翔と「明け方の若者たち」の監督・松本花奈が共同で脚本を担当。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　8月20日（土）～23日（火）18：40～

（株）アイセック・ジャパンでは、現在

字幕電話の無料モニターを募集しています。

「字幕電話」とは、聞こえに不自由を感じている方が

電話を利用する際に、相手の話す内容をスマホや

タブレット、またはパソコンに文字で表示する

サービスです。相手の声が聞き取れなくても

内容は文字で確認できるので、電話での会話が

成立します。 

募集期間：2022年9月14日（水）まで

　　　　　※定員（500人）に達し次第、募集終了

実施期間：2022年9月30日（金）まで

参加費：無料（通信料金はモニター負担）

参加条件など詳細は右の案内ビラ、

または下記HPをご覧ください！

（HPからモニターの申し込みも可能です）

相手の声を文字で聞く『字幕電話サービス』無料モニター募集中｜アイセック・ジャパン｜ネクストジェン (nextgen.co.jp)

伊勢市立伊勢図書館でバリアフリー映画上映会が

開催されます。ぜひご参加ください！

バリアフリー映画とは、

セリフの合間に視覚的情報を補う

音声ガイドや日本語字幕をつけ、

視覚や聴覚に障がいのある人が

鑑賞できるようにしてあるものです。

日　時：２０２２年１０月９日（日）

　　　　14：00～16：１7（終了予定）

　　　　※開場は１３：３０～

会　場：伊勢市立伊勢図書館　２階・視聴覚室

映　画：『おらおらでひとりいぐも』

参加費：無料

協　力：住友商事

詳細は右の案内ビラをご覧ください！

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『キングダム2　遙かなる大地へ』

（ストーリー）

　原泰久の人気漫画を実写化した2019年公開の大ヒット　映画「キングダム」の続編。

　紀元前、春秋戦国時代の秦。天下の大将軍を志す戦災

孤児の少年・信（しん）は、弟のクーデターにより玉座を追われた若き王・えい政（えいせい）と運命的な出会いを果たし、河了貂（かりょうてん）や山の王・楊端和（ようたんわ）と協力しながら、えい政の玉座奪還に成功する。半年後、隣国・魏が秦への侵攻を開始。秦は国王えい政の号令の下、蛇甘（だかん）平原に軍を起こす。歩兵として戦場へ赴いた信は、同郷の尾兄弟や頼りない伍長・澤圭（たくけい）、子どものような風貌に哀しい目をたたえた謎の人物・羌かい（きょうかい）と共に、最弱の伍（五人組）を組むことに。戦略上有利とされる丘を魏軍に占拠され劣勢を強いられる中、信が配属された隊を指揮する縛虎申（ばくこしん）は、無謀とも思える突撃命令を下す。

　キャストには信役の山崎賢人、えい政役の吉沢亮、河了貂役の橋本環奈ら前作のメンバーに加え、原作でも人気のキャラクター・羌かい役で清野菜名が新たに参加。前作に続き佐藤信介監督がメガホンをとる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　8月6日（土）～9日（火）18：40～

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『ゴーストブック　おばけずかん』

（ストーリー）

 「ALWAYS 三丁目の夕日」の山崎貴監督が、子どもたちに人気の童話シリーズ「おばけずかん」を実写映画化。

　寝静まった子どもたちの枕元に現れて「願いをかなえたいか？」とささやく謎のおばけ。どうしてもかなえたい願いがある一樹たちは、学校で噂になっているそのおばけに導かれ、「おばけずかん」を探すことに。あやしい店主がいる迷路のような古本屋で図鑑を手に入れたものの、古本屋から出ると、そこには知らない世界が広がっていた。一樹たちは図鑑の秘密を知る図鑑坊の助けを借りながら、おばけたちを相手に命がけの試練に挑むが……。

　一樹を「約束のネバーランド」「万引き家族」の城桧吏、子どもたちと一緒に冒険する臨時教員・瑤子先生を新垣結衣、物語の鍵を握る謎の古本屋店主を神木隆之介が演じる。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　8月6日（土）、8日(月)、9日（火）8：25～

　　8月7日（日）8：50～

中央法規出版から出版されている

「これで合格！2022　全国手話検定試験」を

ご紹介します。

第16回全国手話検定試験（2021年度実施）の

5級～1級の問題及び解答・解説を収載。

実技試験問題を収録したDVD付きで、手話の

実際がわかりやすく解説されています。

手話の読み取り・表現のポイントや

筆記試験対策の解説も充実。巻末には

5級～準1級の基本単語一覧も収載されています。

１冊3,740円（税込み）送料84円

購入ご希望の方は、三重県聴覚障害者協会まで

メールかFAXでご注文ください。

deaf.mie@viola.ocn.ne.jp

FAX　059-223-4330 

なお、今年度の検定の受検申し込みは

8月12日(金）まで。

定員に達し次第受け付け終了です。

詳しくは過去のブログをご覧ください↓

みみより情報（第17回全国手話検定試験のお知らせ）

三重県社会福祉協議会からのお知らせです。

社会福祉法人三重県社会福祉協議会では、

毎月発行される広報紙「福祉みえ」の

表紙写真を募集しています。

福祉サービスを利用する方、子ども達、

職員の方が撮影した写真や、作成した作品の写真など、ぜひご応募ください。

聴覚障害者からのご応募も大歓迎です。

【応募方法】 

 下記アドレスまで、電子メールにてご応募ください。 

 kouhou-mie@miewel.or.jp

【応募受付期間】

随時募集中です。ただし、各月15日を目途に翌月

掲載分を集計して選考します。

※7月15日を過ぎていますが、8月号の写真は

まだ募集中です！どしどしご応募下さい！

応募に際しての注意事項など詳細は、下記HP 

または右のPDFファイルをご覧下さい。

 社会福祉法人 三重県社会福祉協議会 (miewel-1.com)

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『【吹替】ミニオンズ　フィーバー』

（ストーリー）

 ユニバーサル・スタジオ×イルミネーション・スタジオが生んだ人気キャラクターのミニオンを主役に描く長編劇場アニメ「ミニオンズ」の第2弾。最強最悪のボスに仕えることを生きがいとするミニオンたちが、なぜ怪盗グルーをボスに選んだのか、そしてグルーはどのようにして月を盗むほどの大悪党になったのか、その謎が明らかにされる。　　　　　　1970年代、ミニオンたちはミニボスとして崇拝する11歳の少年グルーのもとで日々悪事を働いていたが、ある日、グルーが何者かにさらわれてしまう。ミニオンのケビン、スチュアート、ボブは、グルーを救出するため奔走し、その過程でカンフーの達人マスター・チャウと出会う。ケビンたちはマスター・チャウに弟子入りを志願するが、その先にはさらなる険しい道が続いていた。監督は前作「ミニオンズ」や「怪盗グルーのミニオン大脱走」も手がけたカイル・バルダ。声の出演はグルー役のスティーブ・カレルほか。日本語吹き替え版も笑福亭鶴瓶がグルー役を引き続き担当し、市村正親、尾野真千子、渡辺直美、田中真弓、速水奨、大塚明夫、立木文彦、宮野真守、鈴木拡樹ら豪華俳優・声優陣が集った。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ津南

　●字幕付き上映時間

　　7月24日（日）～7月26日（火）19：10～

この夏、三重県総合文化センターでは

『サマープログラム for KIDS

　アソボ・マナボ・タノシソウブン』と題し、

子ども向けの様々なイベントが企画されています。

今回はその中から「異言語脱出ゲーム」を

ご紹介します。

＜異言語脱出ゲーム＞

謎解きゲームに手話、筆談、身振りを盛り込んだ、

これまでにない「非日常を体験できる」

新感覚スタイルのゲーム「異言語脱出ゲーム」。

視覚で読み解き、手話や身振りで伝える

謎の数々を楽しんでみませんか？

日時：8月7日（日）

①10：00　②10：30　③11：00　④13：00

⑤13：30　⑥14：00　⑦14：30

集合場所：三重県総合文化センター　多目的ホール

定員：各回15名（⑦のみ10名）

参加対象：小学生（保護者２名まで同伴可）

申し込み締切：7月18日（月・祝）必着

その他、イベントの詳細は下記HPをご覧下さい↓

（HPから申し込みも可能です）

異言語脱出ゲーム「異言語空間への招待状」|イベント詳細|三重県総合文化センター (center-mie.or.jp)

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。

『東京2020オリンピック　ＳＩＤＥ：B』

（ストーリー）

2021年に開催された東京2020オリンピックの公式ドキュメンタリー映画2部作の1作。新型コロナウイルス感染症の世界的パンデミックにより、近代オリンピック史上初の開催延期となった東京2020オリンピック競技会は、当初より1年遅れた2021年7月23日、いまだ収まらないコロナ禍、史上初の無観客開催、関係者の相次ぐ辞任など、さまざまな問題や課題を抱え、賛否が渦巻くなかで開幕。17日間でオリンピック史上最多となる33競技339種目が行われた。公式ドキュメンタリー映画は、そんな異例づくしとなった大会と、開催に至るまでの750日、5000時間に及ぶ日々をつぶさに記録し、「SIDE:A」「SIDE:B」の2部作で公開。

表舞台に立つアスリートを中心とした「SIDE:A」に対する本作は、大会関係者や一般市民、ボランティア、医療従事者などの非アスリートの人々にスポットを当てた。大会がスタートしてもなお、さまざまな課題に直面し、休むことのないバックステージの様子を映し出し、困難なミッションに取り組む人々の姿を描いていく。カンヌ国際映画祭の常連として世界的にも知られる河瀬直美が総監督を務めた。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間

　　７月９日（土）～１０日（日）1９：００～

　　７月１１日（月）～１２日（火）1６：５0～